Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładach. Zofia Zaleska

Ten wpis miał się ukazać 30 września z okazji Dnia Tłumacza. Niestety w sobotę byłam dopiero w okolicach połowy książki i wcale nie miałam ochoty gonić z lekturą. Rzadko nawet czytałam dwa wywiady pod rząd. Aż tak nudne? Wręcz przeciwnie. Przejęzyczenie, czyli wywiady z tłumaczami przeprowadzone przez Zofię Zaleską, to jedna z niewielu książek którą … More Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładach. Zofia Zaleska

Wakacyjne Bingo Książkowe (Book Bingo) PODSUMOWANIE

22 września to dzień, w którym kończy się astronomiczne lato (choć pogoda już od dłuższego czasu sugeruje, że jesień zaczęła się na dobre). W tym roku zainspirowana różnymi czytelniczymi wyzwaniami na wakacje jakie widziałam w internetach postanowiłam sama spróbować. A ponieważ nie znalazłam nic co by mi odpowiadało w stu procentach to stworzyłam własne kategorie … More Wakacyjne Bingo Książkowe (Book Bingo) PODSUMOWANIE

Zawód: powieściopisarz, Haruki Murakam

Dzisiejszy wpis to rozważania, którym dała początek publikacja ostatniej książki Haruki Murakamiego Zawód: Powieściopisarz. Bo widzicie, choć nie przeczytałam wszystkiego co wyszło spod ręki tego pisarza, to kiedy widzę gdzieś jego nazwisko odruchowo po to sięgam. Jestem osobą, która z jednej strony waha się z wydaniem każdego grosza, a z drugiej robi impulsywne zakupy; zazwyczaj … More Zawód: powieściopisarz, Haruki Murakam

Przypadkowy zbiór linków hiszpańskojęzycznych cz.1: Co oglądać?

Najlepsze materiały do nauki języka, to te z których rzeczywiście korzystamy. Nie znajdziecie tu stron, które wyjaśniają gramatykę, tylko pomieszany zbiór materiałów do słuchania (czasem radiowych, czasem programy tv, a czasem youtube i podcasty). Za każdym razem ucząc się języka miałam i mam ten problem: gdzie znaleźć coś ciekawego do słuchania? Prosta odpowiedź: internet, tylko … More Przypadkowy zbiór linków hiszpańskojęzycznych cz.1: Co oglądać?

Legenda żeglujących gór, Paolo Rumiz

Dzisiaj kolejna nieplanowana wycieczka literacka do Włoch. Tu wyprawa górska po dzikich górach, a w poprzedniej części wyprawa bardziej lingwistyczna. Legenda żeglujących gór (La leggenda dei monti naviganti) autorstwa Paolo Rumiza to zapiski z podróżny po włoskich Alpach i Apeninach, które w tym roku ukazały się nakładem wydawnictwa Czarne.  Pierwsza część to zbiór różnych wypadów i … More Legenda żeglujących gór, Paolo Rumiz

In Other Words, (In altre parole) Jhumpa Lahiri

Dzisiaj wyprawa „językowa” do Włoch. Jhumpa Lahiri to wychowana w Ameryce córka bengalskich imigrantów (z Kalkuty). Pisząc po angielsku zdobyła wiele prestiżowych nagród. Dwadzieścia lat temu pojechała na wycieczkę do Włoch. Bardziej niż w przepięknych dziełach sztuki zakochała się w obcym języku. Od tej pory zaczęła pobierać lekcje włoskiego. W końcu w pierwszej dekadzie XXI … More In Other Words, (In altre parole) Jhumpa Lahiri

Wakacyjne Bingo książkowe (Book Bingo)

Wakacje to czas kiedy magicznym sposobem mamy więcej czasu. Albo przynajmniej wydaje nam się, że będziemy mieć więcej czasu. I pewnie dlatego jak grzyby po deszczu wyrastają wszelkie maratony czytelnicze. Choć zazwyczaj kręcę nosem na takie akcje i sama przed sobą wymiguję się wiecznym brakiem czasu, to tym razem trafiłam na dwa (o dziwo oba … More Wakacyjne Bingo książkowe (Book Bingo)

Netflix BookTag #3 by Marek

Kolejny wpis od Marka, kontynuacja Tagu inspirowanego kategoriami Netflixa. Poprzednie możecie znaleźć w komentarzu do oryginalnego postu i w tym wpisie. Miłej lektury! RECENTLY WATCHED: „Zgniła Zieleń”, Maciej Krzywiński, biografia zespołu Type O Negative (oraz poprzedzającego go Carnivore). Wciągająca, momentami komicznie napisana rzecz, na którą składają się zarówno anegdoty z samej działalności zespołu, jak i … More Netflix BookTag #3 by Marek

Netflix BookTag #2 (1 był komentarzem) by Marek

Proszę państwa, oto przed Wami pierwsza (i mam nadzieję, że nie ostatnia) kontrybucja na blogu od stałego czytelnika mpsoszynski. O co chodzi z Netflix BookTag przeczytacie tutaj.  Miłej lektury! RECENTLY WATCHED: „Rzeczy Utracone”, Łukasz Orbitowski, kolekcja wpisów z bloga jednego z najlepszych współczesnych polskich pisarzy, na wszelkie tematy – a to podróż, muzyka, życie, rodzina, … More Netflix BookTag #2 (1 był komentarzem) by Marek